SCENE 1 — SUBAH, GALI
Subah ki pehli roshni gali mein utri to gali khaali thi. Na koi dukaan khuli thi, na koi darwaza. Sirf Arsalan khara tha — gali ke beech mein, dono taraf ki deewaron ko dekh raha tha.
Us ne apne dono baazu phailaye. Daayein hath ki ungliyan daayein deewar ko chhoo rahi thin, baayein hath ki ungliyan baayein deewar ko.
"Do bande kandha mila kar nahi chal sakte," us ne aahista kaha. "To ambulance... ambulance kahan se ayegi?"
Raat ki recording us ke zehen mein phir chal rahi thi. Siren. Bheer. Bhagte qadam. Darwaze khulne ki awaazein. Aik aurat ki oonchi, kaanpti hui awaaz. Kisi buzurg ki madad ki pukaar. Aur sab se upar, sab se saaf — "Jaldi karo! Rasta do!"
Kal raat us ne ye awaazein khabar samajh kar suni thin. Aaj subah use pehli dafa samajh aya ke wo khabar nahi thin.
"Rasta do," us ne khud se kaha. "Ye khabar nahi thi. Ye hukum tha. Aur hukum usi ko milta hai jo use poora kar sake."
Us ne gali ko aik dafa phir dekha — kone par Khala Razia ki dukaan, doosre kone par Ustad Feroz ki ghariyon wali dukaan, beech mein us ka makan, aur us makan ke samne wohi tang rasta jis par se guzar kar koi bhi... kahin bhi nahi ja sakta tha.
Agar kal yahan ambulance ayegi... to use aane ka rasta dena hoga.
SCENE 2 — BILAL KA PLAN
Bilal parathon ka lifafa liye aya to Arsalan abhi bhi gali mein khara tha.
"Oye!" Bilal ne lifafa us ki taraf barhaya. "Subah subah gali mein khara kya naap raha hai? Apni jaagir?"
"Rasta naap raha hoon," Arsalan ne kaha.
Bilal ne paratha khate khate gali ko dekha. "Rasta to hai hi nahi. Ye to gali hai — aur gali bhi aisi ke do bande..." Wo ruk gaya. "Acha. Samajh gaya."
Arsalan ne use raat wali recording ka wo hissa sunaya jo us ne bees dafa sun lia tha: "Jaldi karo! Rasta do!"
"To plan ye hai," Bilal ne paratha nigal kar kaha. "Aaj poora din gali khaali rahegi. Koi thela nahi, koi cycle nahi, koi charpoy bahar nahi. Bachay andar. Darwaze khule. Aur main gali ke munh par khara rahunga — jaise..." Wo muskuraya. "Jaise main is gali ka traffic police hoon."
"Bilal," Arsalan ne kaha. "Ye mazak nahi hai."
"Main mazak nahi kar raha," Bilal ne us ki aankhon mein dekh kar kaha. "Kal jo hoga, hum parso dekh lenge — ye main zindagi bhar kehta aya hoon. Aaj pehli dafa kal ko pehle se tayyar milenge."
Dono ne haath milaya. Aisa lag raha tha jaise do sipahi kisi jung ki tayyari kar rahe hon — magar jung kisi se nahi thi. Jung sirf waqt se thi.
SCENE 3 — KHALA RAZIA
Khala Razia apni dukaan ke samne baithi tasbeeh parh rahi thi. Subah ki roshni mein us ka gol chashma chamak raha tha, aur gehri neeli chaadar us ke kandhon par waisi hi thi jaisi hamesha hoti thi.
Arsalan ne use sab bata dia. Siren. Bheer. Rasta do.
Khala ne tasbeeh rok li. Aik lambi khamoshi ke baad boli, "Beta, awaaz ne tum se rasta manga hai. Rasta dena tumhara kaam hai."
"Khala," Arsalan ne poocha. "Aap ko kaise pata ke awaaz kya mangti hai?"
Khala ne gol chashme ke upar se use dekha. "Is gali mein buddhi hona asan nahi hota, beta. Kuch cheezein dekh dekh kar seekh jati hai insaan." Phir us ne aahista kaha, "Aur kuch... sun sun kar."
Arsalan ke dil ki dharak tez ho gayi. "Khala... kya aap ne bhi...?"
Khala ne baat adhoori chhor di. Us ne dukaan ke andar se aik saaf paani ki bottle aur aik saaf kapra nikal kar Arsalan ko dia. "Ye rakh lo. Kaam ayega."
"Kaam? Kis kaam?"
"Jis kaam ke liye mangi gayi hai, usi ke." Khala ne tasbeeh phir shuru kar di. "Aur haan, beta. Aik baat yaad rakhna — rasta dene wala bhi kabhi kabhi raste mein aa jata hai. Aankhein khuli rakhna."
Arsalan kuch aur poochne hi wala tha ke Khala ne aahista se kaha, "Jao. Waqt kisi ka intezar nahi karta."
SCENE 4 — DUKAAN
Hall Road ki dukaan par din aam jaisa shuru hua — magar Arsalan ke liye kuch bhi aam nahi tha. Har ghanti par us ka dil uchhal jata, har grahak ki awaaz par use lagta ke gali se koi pukaar raha hai.
Dopahar se pehle aik naujawan dukaan mein aya — baais tees saal ka, delivery company ki wardi pehne hue, hath mein aik toota hua phone. Us ke maathe par paseena tha, aur us ki saans kuch tez chal rahi thi.
"Bhai, phone ka sheesha badal dein," us ne kaha. "Jaldi hai — delivery ka waqt hai."
"Baitho," Arsalan ne stool ki taraf ishara kia. "Paani piyoge?"
Naujawan ne paani ka glass aik hi saans mein khaali kar dia. "Garmi bohat hai, bhai. Subah se bike par hoon." Us ne apne seene par hath rakha, jaise saans ko theek kar raha ho. "Bas... zara sa chakar sa aa raha hai."
"Aaram kar lo, paanch minute," Arsalan ne kaha. "Phone main theek kar deta hoon."
Naujawan hasa. "Bhai, delivery ka waqt hai — rukna mana hai."
Arsalan ne phone jaldi theek kia — sheesha badla, test kia, wapas dia. "Lo. Aur suno —"
"Shukriya, bhai!" Naujawan darwaze se nikal gaya, bike start ki, aur bheer mein ghayab ho gaya.
Arsalan der tak darwaze ko dekhta raha. Us naujawan ka chehra us ke zehen mein atak gaya tha — paseena, tez saans, aur seene par rakha hua hath. Us ne khud se kaha, "Tu har chehre mein kal dhoondh raha hai, Arsalan."
Magar dil ne jawab dia: "Aur agar kal is baar kisi chehre mein hai to?"
SCENE 5 — ZARA
Gali wapas ate hue Arsalan ne dekha ke Zara — gali ke school ki teacher, maroon dupatta, hath mein kitabein — bachon ko school ke sehan mein jama kar rahi thi.
"Zara baji," Arsalan ne kaha. "Aik baat kehni thi."
Us ne use sab kuch nahi bataya — sirf itna ke aaj shaam gali mein aik ambulance aa sakti hai, aur bachon ko gali se door rakhna hoga.
Zara ne aik lamha use dekha. Phir boli, "Theek hai."
"Bas... theek hai?" Arsalan hairan tha. "Aap ne poocha bhi nahi ke mujhe kaise pata?"
Zara ne kitabein seene se lagayein aur muskurayi. "Kuch batein poochne se nahi, dekhne se pata chalti hain." Us ne bachon ki taraf dekha. "Aur jo banda subah se gali naap raha ho, us ki baat sun leni chahiye."
Us ne bachon ko sehan mein bitha lia aur khud gali ke munh par khari ho gayi. "Agar ambulance ayegi to main khud rasta kholungi. Tum fikar na karo."
Arsalan ne us ka shukriya ada kia aur makan ki taraf barh gaya. Peeche se Zara ki awaaz ayi, "Aur Arsalan — darna nahi. Jo aye, use dekhna."
SCENE 6 — DOPAHAR, GARMI
Dopahar chadh gayi. Garmi aisi ke gali ki deewarein bhi tap rahi thin. Gali khaali thi — Bilal munh par khara tha, Zara apni jagah par, Khala apni dukaan par. Sab intezar mein thay.
Magar kuch nahi ho raha tha.
Aik ghanta guzar gaya. Do ghante. Arsalan sehan mein baitha baar baar recording sun raha tha. Siren. Bheer. "Jaldi karo! Rasta do!" — sab waisa hi tha, magar bahar... khamoshi thi.
Bilal andar aya, paseena ponchhte hue. "Arsalan..." us ne aahista kaha. "Shayad hum ne ghalat suna ho. Shayad siren kisi aur gali ka ho. Shayad..." Wo ruk gaya. "Shayad kal ne is dafa kuch kaha hi nahi."
Arsalan ne mobile band kar dia. "Pata hai, Bilal, sab se mushkil intezar wo hota hai jis ka waqt pata na ho."
"Aur sab se mushkil sawal wo," Bilal ne kaha, "jis ka jawab sirf kal ke paas ho."
Tabhi door se aik halki si awaaz ayi. Siren jaisi. Bohat door se. Dono ne aik doosre ko dekha — aur phir awaaz ghayab ho gayi.
"Ya to wo aa raha hai," Arsalan ne kaha, "ya hum dono pagal ho rahe hain."
Bilal ne hasne ki koshish ki. Magar hasi us ke chehre par aadhi reh gayi — kyunke usi lamhe, door se, siren phir aya. Is dafa qareeb. Aur har second qareeb hota hua.
SCENE 7 — SIREN
Siren gali ke munh tak aa pahuncha to poori gali jaag uthi. Darwaze khul gaye. Log bahar nikal aye. Bachay sehan se jhankne lage.
"Rasta do!" Zara ki awaaz goonji — oonchi, saaf, hukum wali. Bilkul waisi, jaisi raat ki recording mein thi.
Ambulance gali ke munh par aa kar ruk gayi. Driver ne bahar jhank kar dekha, phir sir hilaya. Gali itni tang thi ke ambulance andar aa hi nahi sakti thi. Wo wahin khari reh gayi — siren bajati hui, roshni chamkati hui, aur andar nahi aa sakti thi.
"Jaldi karo!" kisi ne cheekh kar kaha. "Rasta do!"
Aur tabhi, gali ke doosre kone par — Ustad Feroz ki dukaan ke samne — aik shakhs gir gaya.
Wo wahi naujawan tha. Delivery wala. Imran. Us ka phone us ke hath se gir kar farsh par ja gira — wahi phone jo Arsalan ne subah theek kia tha. Imran ne seene par hath rakha, saans lene ki koshish ki, aur farsh par baith gaya.
Arsalan ki saans ruk gayi. Ye wahi chehra tha. Paseena. Tez saans. Seene par hath.
Kal ne subah se use dikhaya tha — aur us ne dekha hi nahi tha.
SCENE 8 — USTAD FEROZ
Ustad Feroz sab se pehle Imran ke paas pahuncha. Us ki dukaan se wo aik purana sa dabba utha kar laya — pehle imdad ka dabba, jis par waqt ki dhool jami thi.
"Use seedha letao," us ne kaha. Uski awaaz mein koi ghabrahat nahi thi. "Kameez ke button kholo. Hawa ane do. Jaldi karo — waqt kisi ka intezar nahi karta."
Arsalan aur Bilal ne Imran ko seedha letaya. Feroz ne us ki nabz dekhi, us ke chehre par paani ke chheente mare, aur us se baat karta raha — "Beta, aankhein khuli rakho. Meri taraf dekho. Saans lo. Aahista. Aahista."
Imran ki saans aahista aahista theek hone lagi. Magar us ki aankhein band ho rahi thin.
"Charpoy lao," Feroz ne kaha. "Use seedha leta kar ambulance tak le jao. Gali se bahar. Jaldi."
Arsalan daur kar charpoy lene gaya. Jate hue us ne dekha — Ustad Feroz ne apni jeb se aik purani ghari nikali. Wo ghari jo barson se band thi. Us ne use aik dafa dekha, jaise us se waqt pooch raha ho — aur phir jeb mein wapas rakh li.
Aur jate jate, us ne aahista se kaha, "Is gali mein ghariyan kabhi kabhi waqt se aage chalti hain, beta."
Arsalan ruk gaya. "Ustad ji... aap ko kaise pata?"
Feroz ne us ki taraf dekha. Us ki aankhon mein kuch tha — purana, gehra, aur chhupa hua. "Beta," us ne kaha, "ghari saaz ko ghariyon ki awaaz sunai deti hai. Bas itna samajh lo."
SCENE 9 — RASTA
Charpoy aa gayi. Imran ko us par letaya gaya. Arsalan aur Bilal ne aik taraf se, aur do parosiyon ne doosri taraf se charpoy uthayi.
Aur phir wo chale — usi khaali gali se, jisay subah se khaali rakha gaya tha.
"Jaldi karo!" Zara ki awaaz goonji. "Rasta do!"
Log peeche hat gaye. Darwaze khul gaye. Bachay sehan se peeche ho gaye. Wahi alfaz, wahi tartib — jo kal raat recording mein sunai diye thay, wo aaj gali mein sach ho rahe thay. Siren. Bheer. Bhagte qadam. "Jaldi karo! Rasta do!"
Ambulance ke darwaze khul gaye. Imran ko andar letaya gaya. Aik doctor ne jaldi se us ki nabz dekhi, oxygen lagayi, aur phir Arsalan ki taraf dekh kar kaha, "Paanch minute aur der hoti to..." Us ne jumla poora nahi kia. Karne ki zaroorat nahi thi.
Imran ne aadhi khuli aankhon se Arsalan ka hath pakar lia. "Bhai... phone..."
"Phone theek hai," Arsalan ne us ka hath dabate hue kaha. "Tu theek ho ja. Bas yehi kafi hai."
Ambulance ke darwaze band hue. Siren phir baja — is dafa door jata hua, kam hota hua, gali se bahar nikalta hua.
Gali mein khamoshi chha gayi. Magar ye khamoshi kal wali nahi thi. Ye khamoshi... halki thi.
SCENE 10 — KHALA KA DOOSRA SABAK
Shaam ho gayi. Khala Razia apni dukaan ke samne baithi thi. Arsalan aur Bilal us ke paas aa kar baithe. Kisi ne kuch nahi kaha. Bas gali ko dekhte rahe — wahi gali, jo aaj subah khaali thi, dopahar ko bhar gayi thi, aur ab phir khaali thi.
Aakhir Khala ne tasbeeh roki. "Dekha, beta?" us ne kaha. "Awaaz ne maut ki khabar nahi di thi. Us ne madad mangi thi."
"Khala," Arsalan ne aahista kaha. "Meri samajh phir ghalat thi. Main samjha tha ke ambulance kisi ki maut ki khabar hai."
"Tum ne samjha tha ke awaaz khabar hoti hai," Khala ne kaha. "Magar kabhi kabhi awaaz khabar nahi hoti, beta. Kabhi kabhi awaaz darkhwast hoti hai."
"Aur agar hum ne rasta saaf na kia hota to...?" Bilal ne poocha.
Khala ne us ki taraf dekha. "To kal kuch aur sunai deta." Phir us ne Arsalan se kaha, "Tum ne kal ko badla nahi, beta. Tum ne kal ko samajh lia. Aur jo kal ko samajh le... kal us ka saath deta hai."
Arsalan ne apni kaale strap wali ghari dekhi. "Pehla sabaq tha — awaaz sach hoti hai. Doosra sabaq ye hai — kabhi kabhi awaaz madad mangti hai."
"Aur teesra sabaq," Khala ne muskurate hue kaha, "wo tum khud seekho ge. Jab waqt ayega."
SCENE 11 — 3:33, GHARIYAN
Raat ho gayi. Bilal ne phir ghar jane se inkaar kar dia.
"Aaj raat bhi sunenge," us ne kaha. "Jo ayega, hum dono ka hoga."
Arsalan ne mobile full charge kia, recording on ki, aur dono kamre mein baith kar store room ke band darwaze ko dekhte rahe. Gali so gayi thi. Makan khamosh tha. Sirf deewar par latki band ghari thi — suiyan 3:33 par jami hui.
3:30. 3:31. 3:32.
"Arsalan," Bilal ne fuskusa kar kaha. "Agar aaj kuch na aya to?"
Arsalan ne ghari dekhi. "Ayega."
3:33.
Store room se tik tik ayi. Magar is dafa tik tik ke peeche koi awaaz nahi ubhri. Na barish. Na ghanti. Na cheekh. Na siren.
Bajaye is ke, gali ki taraf se aik nayi awaaz ayi —
Ghariyon ki tik tik.
Aik ghari nahi. Das nahi. Darjanon ghariyan — aik hi waqt mein, aik hi taal par tik tik karti hui. Aisi awaaz jaise poori gali ghariyon se bhar gayi ho. Aur phir, aik hi lamhe mein —
Sab ruk gayin.
Khamoshi. Aisi khamoshi jo tik tik se zyada bolti thi.
Aur phir, us khamoshi mein, aik awaaz ubhri — aik aisi awaaz jo dono ne aaj dopahar suni thi. Ustad Feroz ki awaaz. Kal ki awaaz. Aur wo keh rahi thi:
"Kal raat... meri dukaan ki har ghari ruk jayegi. Aur jo ghari ruk jaye... wo kabhi dobara nahi chalti."
Awaazein aik minute tak chalti rahein — aur phir, theek 3:34 par, sab khamosh.
Kamre mein andhera tha. Bilal ne kab Arsalan ka bazoo pakar lia tha, dono mein se kisi ko pata nahi chala.
"Arsalan..." Bilal ki awaaz aisi thi jaise wo apne kaanon par yaqeen na kar pa raha ho. "Ye to... ye to Ustad Feroz ki dukaan ki baat hai. Kal un ki har ghari ruk jayegi."
Arsalan ne mobile ki recording band ki. Us ki awaaz is dafa kaanp nahi rahi thi. Do sabaq us ke andar baith chuke thay.
"Haan," us ne kaha. "Aur is dafa bhi... is dafa bhi main bhaagunga nahi. Is dafa bhi main use parhunga."
Magar us raat, bistar par lete hue, aik sawal us ke zehen mein ghari ki tik tik ki tarah goonjta raha — aisa sawal jis ka jawab na recording mein tha, na Khala ki baton mein:
Ghariyan kyun rukengi? Aur Ustad Feroz... apni dukaan ki har ghari ke bare mein aisa kyun keh raha tha — jaise use pehle se pata ho?
Aur sab se bara sawal ye tha: jo ghari ruk jaye, wo kabhi dobara nahi chalti... to jo waqt ruk jaye, us ka kya hota hai?