SCENE 1 — 3:34 WALI SUBAH
Andhera abhi baqi tha, magar raat ja chuki thi. Kamre mein sirf aik roshni thi — mobile ki screen ki, jo Arsalan ke hath mein baar baar jagti aur bujhti thi. Screen par waqt wahin atka hua tha jahan kal raat sab kuch ruk gaya tha: 3:34.
Raat guzar gayi thi, magar Arsalan ke liye waqt wahin ruk gaya tha.
Wo subah tak bistar par baitha raha. Recording baar baar chalti rahi. Pehle Bilal ki zor daar, be-fikri wali hasi. Phir sehan mein kisi glass ke tootne ki awaaz. Phir aik lambi khamoshi — aisi khamoshi jo awaaz se zyada bolti hai. Aur phir wo cheekh — aisi cheekh jo mazak mein nahi nikli thi:
"ARSALAN! PEECHE DEKHO!"
Arsalan ne recording ko rok rok kar suna. Das dafa. Bees dafa. Har dafa us ke jism mein wahi thandi lehar daud jati. Cheekh mein jaldi thi, khauf tha. Jaise us lamhe Bilal ke paas sirf aik second ho — aur wo aik second mein Arsalan ko kuch dikhana chahta ho. Kuch aisa, jo Arsalan ke peeche hone wala tha.
"Awaaz ko rokne ki koshish mat karna — use samajhne ki karna."
Khala Razia ki baat baar baar zehen mein goonjti rahi. Magar subah ke ujalay mein Arsalan ne Khala ki baat ko aik taraf rakha aur wohi faisla kia jo koi bhi dara hua insaan karta hai.
"Bilal is makan mein ayega hi nahi," us ne khud se kaha. "Na wo ayega, na cheekhega. Aur na hi mere peeche kuch hoga."
SCENE 2 — DOOSRA JHOOT
Us ne phone uthaya. Bilal ne doosri ghanti par utha liya.
"Oye! Subah subah?" Bilal ki neend bhari awaaz ayi. "Banda shaam ki dawat ki khushi mein so raha tha."
"Bilal, sun." Arsalan ne awaaz ko mazboot rakhne ki koshish ki. "Aaj dawat nahi ho sakti. Dukaan par kaam bohat hai, malik ne mujhe roka hua hai. Hum parso karte hain, theek hai?"
Phone ke doosri taraf aik lamhe ki khamoshi hui. "Tu theek hai na, Arsalan? Awaaz ajeeb aa rahi hai teri."
"Main theek hoon. Bas thaka hua hoon."
"Chal, theek hai." Bilal ne be-fikri se kaha. "Kal jo hoga, hum parso dekh lenge."
Arsalan ka hath phone par sakht ho gaya. Kal. Parso. Wo kuch keh nahi paya. "Haan," us ne aahista kaha. "Parso."
Phone band ho gaya.
Ye us ki zindagi ka doosra bara jhoot tha. Pehla kal raat maa se bola tha — "Sab theek hai." Doosra aaj subah apne sab se purane dost se. Arsalan ne apni kaale strap wali ghari dekhi aur khud se kaha, "Jhoot bura hai, magar dost ki zindagi se bara nahi."
Us waqt use pata nahi tha ke kal ke samne jhoot ki umar bohat chhoti hoti hai.
SCENE 3 — DUKAAN
Din ajeeb guzra. Dukaan ki har awaaz ab Arsalan ke liye kuch aur thi. Darwaza khulta to ghanti bajti — aur us ka dil uchhal jata. Koi grahak peeche se kuch kehta to wo aik dum palat jata.
Aik phone ka sheesha badalte hue screwdriver us ke hath se gir gaya. Farsh par us ke girne ki khankhanahat kamre mein goonji — bilkul usi tarah, jaise raat ki recording mein glass gira tha.
Wo apni kursi par jam gaya.
Poora din wo apni peeth deewar ki taraf karke baitha raha, taaki us ke peeche koi khara hi na ho sake. Magar deewar us ke peeche thi — aur sawal us ke zehen mein: cheekh deewar ke liye to nahi thi... phir kis ke liye thi?
SCENE 4 — BILAL KA PHONE
Shaam hone wali thi ke Bilal ka phone phir aa gaya.
"Arsalan, main ne soch liya hai." Bilal ki awaaz mein wahi purani shararat thi. "Dawat tune cancel ki hai, maine nahi. Main biryani le kar khud aa raha hoon. Aur sun — tu jitna mana kar raha tha, mera shauq utna hi barh raha tha. Aadhe ghante mein tere bhoot banglay ke darwaze par hoon."
"Bilal, nahi — sun to —"
"Rakh phone. A raha hoon."
Line kat gayi. Arsalan mobile ko dekhta reh gaya.
Kal ko rokne ki us ki poori koshish aik phone call mein beh gayi thi.
SCENE 5 — MUNDER AUR GAMLAY
Wo makan jaldi wapas aya. Sehan mein khare ho kar us ne upar dekha. Shaam ka dhundlaka chhat par utar raha tha. Chhat ki munder par purane gamlay aik qataar mein rakhe thay — sookhe hue paudon wale gamlay, jo purane rehne walon ne chhor diye thay. Khala Razia ki billi munder par aahista aahista chal rahi thi, gamlo ke bilkul kinare se guzarti hui.
Arsalan ka dil chaha ke abhi seerhi laga kar saare gamlay neeche utaar le. Magar phir use khud par hasi aa gayi. "Gamlay?" us ne khud se kaha. "Main ab gamlon se dar raha hoon?"
Gali ke kone par Khala Razia apni dukaan ke samne baithi tasbeeh parh rahi thi. Dukaan ke purane bulb ki roshni mein us ka chehra aadha roshan tha, aadha saaye mein. Us ki tez nazar Arsalan par pari.
"Kya dhoondh rahe ho upar, beta?" us ne poocha.
"Kuch nahi, Khala. Bas... aise hi."
Khala ne gol chashme ke upar se use dekha. "Aaj tumhari aankhein peeche ki taraf bohat ghoom rahi hain. Aadmi peeche tab dekhta hai jab use lagta hai ke kuch us ke peeche hai... ya kuch ane wala hai."
Arsalan kuch keh nahi paya. Samne wale ghar ka darwaza aaj band tha — kal shaam wahan maut hui thi, wo maut jis ki siskariyan Arsalan ne aik raat pehle sun li thin. Poori gali par aik bhari khamoshi thi. Khala ne bhi us band darwaze ki taraf dekha, phir apni gehri neeli chaadar ko kandhon par theek kia aur sirf itna kaha, "Jo ane wala hai, beta, wo darwaze se puchh kar nahi ata."
SCENE 6 — BILAL AA GAYA
Tabhi gali ke mod par Bilal nazar aya. Lamba qad, peeli T-shirt, baayein gaal par wahi chhota sa til, aur hath mein biryani ka bara dabba. Shaam ki roshni mein us ke chehre par wohi muskurahat thi jo bachpan se Arsalan ki har pareshaani ko halka kar deti thi.
"Dekh!" Bilal ne darwaze se andar dakhil hote hue elaan kia. "Dawat tune cancel ki, biryani main le aya. Mehman bhi main, mezbaan bhi main. Ab bata — yehi hai wo mashhoor makan jahan tu raja bana baitha hai?"
Us ne sehan mein khare amrood ke darakht ko dekha, oonchi chhaton ko dekha, aur phir us ki nazar store room ke band darwaze par ruk gayi.
"Yehi hai wo kamra?" us ne darwaze ki lohe ki kundi ki taraf hath barhaya. "Isi mein hai wo —"
"Bilal." Arsalan ki awaaz itni sakht thi ke Bilal ka hath hawa mein ruk gaya. "Use mat kholna."
Bilal ne palat kar use dekha. Mazak us ke chehre se pehli dafa ghayab hua. "Arsalan... tu mujh se kuch chhupa raha hai. Subah se. Bata kya baat hai."
Arsalan ne aik lambi saans li. Jo baat wo subah se chhupa raha tha, wo ab is makan ki deewaron ke andar chhup nahi sakti thi. "Andar chal," us ne kaha. "Tujhe kuch sunana hai."
SCENE 7 — RECORDING
Kamre mein dono bistar par baithe thay. Bahar shaam gehra rahi thi aur kamre mein halki si roshni baqi thi. Arsalan ne mobile Bilal ke samne rakha.
"Kal raat main ne recording ki thi," Arsalan ne kaha. "Jo kuch store room se sunai dia, sab is mein hai. Sun... aur phir jo kehna hai kehna."
Us ne play ka button dabaya.
Pehle tik tik. Phir Bilal ki apni zor daar hasi kamre mein goonji. Bilal halka sa muskura dia — phir mobile ki taraf jhunka. Glass tootne ki awaaz ayi. Bilal ki muskurahat aahista aahista ghayab hoti gayi. Khamoshi ka lamba lamha aya — aur kamre mein baithe dono doston ki saansein bhi jaise us khamoshi mein shamil ho gayin.
Phir cheekh ayi. Bilal ki apni awaaz, poori taqat se:
"ARSALAN! PEECHE DEKHO!"
Recording khatam ho gayi. Mobile ki screen kaali ho gayi. Kamre mein itni khamoshi thi ke bahar amrood ke patton ki sarsarahat bhi saaf sunai de rahi thi.
Bilal bohat dair tak mobile ko dekhta raha. "Ye..." us ne ruk kar kaha. "Ye meri awaaz hai."
"Haan."
"Ye main... main kab cheekha? Main to kal raat apne ghar par so raha tha."
"Tu kal raat nahi cheekha, Bilal." Arsalan ne aahista kaha. "Tu aaj cheekhega. Shaam ko. Kahin isi makan mein. Recording kal ki hai — magar awaaz aaj ki shaam ki hai. Yehi is makan ka usool hai. Awaaz pehle ati hai, waqia baad mein hota hai."
Bilal ne uth kar kamre mein chakar lagaya. "Nahi. Nahi, ye mumkin nahi. Kisi ne edit kia hoga. Koi app hogi. Tu mobile theek karta hai, tu —"
"Main mobile theek karta hoon, Bilal." Arsalan ne us ki baat kaati. "Awaazein nahi banata. Aur main chahta to ye baat tujh se zindagi bhar chhupata. Subah isiliye jhoot bola tha ke tu yahan aye hi na. Magar tu aa gaya hai. Ab faisla tera hai. Tu abhi uth kar ja sakta hai. Shayad tu jayega to cheekh bhi nahi hogi."
Bilal darwaze ki taraf gaya. Us ka hath kundi par raha. Aik lamha. Do lamhe. Kamre ki khamoshi us ke faislay ka intezar kar rahi thi.
Phir wo palat aya aur bistar par dhap se baith gaya.
"Main kahin nahi ja raha," us ne kaha. "Agar meri awaaz ne is makan tak ka safar kar liya hai, to main bhi yahin rukunga. Jo hoga, dekh lenge. Hum ne bachpan mein gali ke saare aam mil kar tore hain — aik cheekh se bhaag jaun?"
Ye Bilal tha. Wahi be-fikri, magar is dafa us be-fikri ke peeche dosti khari thi.
SCENE 8 — CHAAYE AUR HASI
Shaam gehri hone lagi. Dono ne sehan mein chaaye banayi. Amrood ke darakht ke saaye lambay ho gaye thay, aur kahin door se azaan ki awaaz ke baad gali phir khamosh ho gayi thi. Mahaul ko halka karne ke liye Bilal ne purani batein chher dein — school ki, gali ki, Khala Razia ki dukaan se churayi hui toffeeon ki.
"Soch zara," us ne chaaye ka ghoont bhar kar kaha, "kal ko gali walon ko pata chala ke Arsalan ko kal sunai deta hai, to tu dukaan par 'kal wala baba' mashhoor ho jayega! Log ayenge — baba ji, kal barish hogi? Baba ji, kal bijli jayegi?"
Aur phir Bilal zor se hasa. Wohi zor daar, be-fikri wali hasi. Poore sehan mein goonjti hui.
Arsalan ke hath mein pakra glass wahin ruk gaya.
Yehi hasi thi. Recording wali. Bilkul wohi.
"Kya hua?" Bilal ne us ka ura hua rang dekh kar poocha. Hasi us ke chehre par aadhi reh gayi thi.
"Bilal..." Arsalan ki awaaz phat si gayi. "Yehi hasi thi. Recording mein sab se pehle... yehi hasi ayi thi."
Bilal ki hasi khatam ho gayi. Dono ne aik doosre ko dekha. Us lamhe sehan ki khamoshi achanak bohat bhari ho gayi — amrood ke darakht ke patte tak khamosh thay, jaise poora makan saans rok kar agle lamhe ka intezar kar raha ho.
Arsalan ne kaanpte hue hath se chaaye ka glass Bilal ki taraf barhaya — aur glass us ki ungliyon se phisal gaya.
Glass sehan ke farsh par gira. Tootne ki chan-chan poori gali mein goonji.
Khamoshi.
Wahi tartib. Pehle hasi. Phir glass. Phir... sirf aik cheez baqi reh gayi thi.
"Arsalan." Bilal aahista se khara ho gaya. Us ki awaaz mein ab mazak ka aik zarra bhi nahi tha. "Hum andar chalte hain. Abhi."
SCENE 9 — GAMLA
Arsalan khara hua. Us ki peeth chhat ki taraf thi — wohi chhat, jis ki munder par wo subah se gamlay gin raha tha. Us ne qadam andar ki taraf barhaya hi tha ke upar kuch hua.
Munder par Khala ki billi aik gamle ke peeche se nikli thi. Gamla pehle se kinare par rakha tha — saalon ka purana, neeche se toota hua gamla. Billi ke guzarne se wo hila. Aik dafa. Phir us ka kinara munder se bahar nikal aya.
Waqt jaise sust ho gaya.
Bilal ki nazar upar pari. Us ki aankhein phail gayin.
"ARSALAN! PEECHE DEKHO!"
Wahi alfaz. Wahi khauf. Wahi cheekh — jo kal raat aik band kamre se ayi thi, wo aaj khule sehan mein goonj uthi.
Aur Arsalan ne peeche dekha.
Peeche dekhna hi us ki zindagi bacha gaya. Use gamla seedha apni taraf ata dikhai dia — aur dekhte hi wo poori taqat se aage ki taraf jhuka. Gamla us ke kandhe ko chhoota hua neeche aya aur theek us jagah farsh par ja gira jahan aik second pehle Arsalan ka sar tha. Mitti aur gamle ke tukre poore sehan mein bikhar gaye.
Agar wo peeche na dekhta... agar wo cheekh par seedha khara rehta... to gamla us ke sar par girta.
Aik inch ka faasla tha. Sirf aik inch.
Bohat dair tak dono mein se koi nahi bola. Sirf bikharay hue gamle ki mitti aur dono ki tez saansein thin. Bilal deewar ka sahara liye khara tha, us ka chehra safed tha. Arsalan farsh par baitha apne kandhe se mitti jhaad raha tha. Phir wo achanak hasne laga — wo hasi jo rone ke bilkul qareeb hoti hai.
"Main poora din samajhta raha," Arsalan ne toote hue gamle ko dekhte hue kaha, "ke tu mujhe meri maut ki khabar sunane aya hai. Ke cheekh khatre ka naam hai." Us ne Bilal ki taraf dekha. "Magar cheekh khatra nahi thi, Bilal. Cheekh hifazat thi. Kal ne tujhe mujhe darane nahi bheja tha — kal ne tujhe mujhe bachane bheja tha."
Bilal ne lambi saans li aur farsh par us ke barabar baith gaya. "Main zindagi bhar hasi mein kehta raha," us ne aahista kaha, "ke kal jo hoga, hum parso dekh lenge. Aaj pehli dafa kal ne mujhe parso tak intezar nahi karne dia."
SCENE 10 — KHALA KA SABAK
Tabhi darwaze par Khala Razia khari thi — shor sun kar aa gayi thi. Gehri neeli chaadar, hath mein tasbeeh, aur tez nazar sab se pehle toote hue gamle par, phir dono ke uray hue chehron par gayi.
"Dekh liya, beta?" us ne Arsalan se kaha. "Tum subah se awaaz se bhaag rahe thay. Bhaag kar tum kahan jate? Awaaz dushman nahi hoti. Wo khabar hoti hai. Aur khabar se bhaagte nahi hain — use parhte hain."
"Khala," Arsalan ne aahista kaha. "Meri samajh ghalat thi. Awaaz nahi."
Khala halka sa muskurayi. "To pehla sabaq seekh liya tum ne. Yaad rakhna — is makan mein ye sabaq baar baar kaam ayega." Wo palat kar jane lagi, phir ruki. "Aur haan. Aaj raat tum dono ko jo sunai de, use bhi bhaag kar nahi, parh kar samajhne ki koshish karna."
Darwaza band hua. Sehan mein ab sirf toota gamla tha — aur do dost, jo pehli dafa kal se daray hue nahi thay. Use samajhne ki koshish mein thay.
SCENE 11 — 3:33, SIREN
Raat ho gayi. Bilal ne ghar jane se saaf inkaar kar dia.
"Main tujhe is... is kal wale radio ke sath akela chhor kar nahi ja raha," us ne biryani ka dabba kholte hue kaha. "Aaj raat main bhi sununga. Jo awaaz ayegi, hum dono ki hogi."
Biryani thandi ho chuki thi, magar dono ne kha li. Phir Arsalan ne mobile full charge kia, recording on ki, aur dono kamre mein baith kar store room ke band darwaze ko dekhte rahe. Waqt sust chal raha tha. Bilal ki neend bhari aankhein baar baar band hoti thin aur baar baar khul jati thin.
3:30. 3:31. 3:32.
"Arsalan," Bilal ne fuskusa kar kaha. "Agar aaj kuch na aya to?"
Arsalan ne apni kaale strap wali ghari dekhi. "Ayega."
3:33.
Store room se wahi tik tik ayi. Phir tik tik ke peeche aik nayi awaaz ubhri — pehle bohat door se, phir har second qareeb hoti hui.
Ambulance ka siren.
Siren ki awaaz tang gali mein goonj rahi thi — aisi gali jahan do bande kandha mila kar nahi chal sakte thay, wahan kal koi ambulance ane wali thi. Siren ke peeche logon ki bheer ki awaazein ubhrein — bhagte qadmon ki chap, darwaze khulne ki awaazein, kisi ki zor daar awaaz: "Jaldi karo! Rasta do!" Aik aurat ki oonchi, kaanpti hui awaaz. Kisi buzurg ki madad ki pukaar. Aur siren chalta raha, gali mein aage barhta raha... aur phir, jaise un ke darwaze se zara aage ja kar, ruk gaya.
Awaazein aik minute tak chalti rahein — aur phir, theek 3:34 par, sab khamosh.
Kamre mein andhera tha. Bilal ne kab Arsalan ka bazoo pakar liya tha, dono mein se kisi ko pata nahi chala.
"Arsalan..." Bilal ki awaaz aisi thi jaise wo apne kaanon par yaqeen na kar pa raha ho. "Ye to... ye to kal ki gali hai. Kal hamari gali mein ambulance ayegi."
Arsalan ne mobile ki recording band ki. Us ki awaaz is dafa kaanp nahi rahi thi. Gamle wala sabaq us ke andar baith chuka tha.
"Haan," us ne kaha. "Ayegi. Aur is dafa main bhaagunga nahi. Is dafa main use parhunga."
Magar us raat, bistar par lete hue, aik sawal us ke zehen mein siren ki tarah goonjta raha — aisa sawal jis ka jawab na recording mein tha, na Khala ki baton mein:
Kal gali mein ambulance ayegi. Log bhagenge. Darwaze khulenge. Koi cheekhega, koi pukarega.
Sawal sirf ye tha: ambulance ayegi kis ke liye?
Aur is se bara sawal ye tha: jab wo ayegi... to kya wo sahi ghar tak waqt par pohonch payegi?